ما هو معنى العبارة "make an example of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make an example of معنى | make an example of بالعربي | make an example of ترجمه

يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يتم معاملته بطريقة شديدة العقاب أو الإنذار، بهدف تثبيت القواعد أو القوانين للآخرين. يهدف إلى إرسال رسالة واضحة عن ما يمكن أن يحدث إذا انتهكت القواعد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make an example of"

هذه العبارة تتكون من فعل 'make' واسم 'example' والضمير 'of'، حيث يتم استخدام 'make' لإنشاء أو تحديد شيء ما، و'example' يشير إلى النموذج أو المثال الذي يتم اتباعه، و'of' يستخدم للإشارة إلى الشخص أو الشيء الذي يتم جعله نموذجًا.

🗣️ الحوار حول العبارة "make an example of"

  • Q: Why did the teacher make an example of John in front of the class?
    A: Because John was talking during the test, and the teacher wanted to show the other students what happens if they break the rules.
    Q (ترجمة): لماذا جعل المدرس من جون مثالاً أمام الصف؟
    A (ترجمة): لأن جون كان يتحدث أثناء الاختبار، والمدرس أراد أن يظهر للطلاب الآخرين ما يحدث إذا كسروا القواعد.

✍️ make an example of امثلة على | make an example of معنى كلمة | make an example of جمل على

  • مثال: The judge decided to make an example of the criminal to deter others from committing similar crimes.
    ترجمة: قرر القاضي أن يجعل من الجاني مثالاً لتثبيط الآخرين عن ارتكاب جرائم مماثلة.
  • مثال: The company made an example of the employee who leaked confidential information.
    ترجمة: جعلت الشركة من الموظف الذي تسرب المعلومات السرية مثالاً.
  • مثال: The coach made an example of the player who didn't follow the training regimen.
    ترجمة: جعل المدرب من اللاعب الذي لم يتبع برنامج التدريب مثالاً.
  • مثال: The principal made an example of the students who vandalized school property.
    ترجمة: جعل المدير من الطلاب الذين فسدوا ممتلكات المدرسة مثالاً.
  • مثال: The government made an example of the tax evader to discourage others from avoiding their financial responsibilities.
    ترجمة: جعلت الحكومة من متهرب الضرائب مثالاً لتثبيط الآخرين عن التهرب من مسؤولياتهم المالية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make an example of"

  • عبارة: set an example
    مثال: The leader set an example by always being punctual.
    ترجمة: أصبح القائد مثالاً بأنه دائمًا متأخر.
  • عبارة: serve as an example
    مثال: Her dedication served as an example for everyone in the team.
    ترجمة: تفانيها خدم كمثال لكل شخص في الفريق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make an example of"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a notorious troublemaker named Jake. One day, Jake decided to vandalize the town's historic monument. The townspeople were furious, and the mayor decided to make an example of Jake. He was publicly fined and sentenced to community service, which was widely covered by the local media. This action not only punished Jake but also served as a strong deterrent to others who might consider similar actions. The town remained peaceful for years afterward.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان هناك مزعج مشهور يدعى جيك. في يوم ما، قرر جيك أن يفسد النصب التاريخي للمدينة. كان الأهالي غاضبين، وقرر العمدة أن يجعل من جيك مثالاً. تم غرامته علنًا وحكم عليه بالخدمة المجتمعية، والتي تم تغطيتها على نطاق واسع من قبل وسائل الإعلام المحلية. لم يعاقب جيك فحسب، بل خدم أيضًا كوعي قوي للآخرين الذين قد يفكرون في أفعال مماثلة. بقيت المدينة هادئة لسنوات بعد ذلك.

📌العبارات المتعلقة بـ make an example of

عبارة معنى العبارة
set an example يعني أن تصبح شخصًا يتبعه الآخرون كنموذج جيد للسلوك أو العمل. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما تحفيز الآخرين عن طريق إظهار سلوك أو عمل جيد يمكن للآخرين اتباعه.
set an example to يعني أن شخصًا ما يظهر سلوكًا أو يؤدي عملًا يجب أن يتم تقليده أو اتباعه من قبل الآخرين. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى شخص يؤدي دورًا رائدًا في مجتمع أو مجموعة، ويسعى لتحفيز الآخرين عن طريق عرض سلوك أو نتائج إيجابية.
for example يستخدم هذا التعبير لإعطاء مثال أو حالة مماثلة لتوضيح نقطة معينة. فهو يساعد على توضيح الفكرة أو النقطة التي يتم مناقشتها من خلال تقديم مثال ملموس.
make of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فهم أو تفسير شيء ما بناءً على المعلومات المتاحة. يمكن أن يشير أيضًا إلى تكوين أو تصنيع شيء ما، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في سياق الفهم أو التفسير.
make an exception of يعني أن تتجاوز القاعدة أو القانون العام لمعالجة شيء أو شخص معين بشكل مختلف. في هذه الحالة، يتم التعامل مع شيء معين بطريقة مختلفة عن الطريقة التي يتم بها التعامل مع الأشياء الأخرى.
take for example يستخدم هذا التعبير لإعطاء مثال محدد من أجل شرح أو توضيح نقطة معينة. فهو يشير إلى أن الشيء أو الفرد الذي يتم ذكره بعد التعبير يمكن استخدامه كنموذج أو مثال للتوضيح.
take…for example يستخدم هذا التعبير لإعطاء مثال محدد من أجل توضيح نقطة أو فكرة. فهو يشير إلى أن الشيء أو الشخص الذي تم ذكره يمكن استخدامه كنموذج لتوضيح ما يتم مناقشته.
follow the example of يعني اتباع المثال أو النموذج الذي قدمه شخص آخر أو مجموعة أخرى. يشير إلى التقليد أو الانسجام مع الأفعال أو السلوكيات التي أظهرها شخص ما كنموذج للتصرف.
make an estimate of يعني تقدير قيمة أو تكلفة شيء ما بناءً على المعلومات المتاحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول تقدير شيء ما دون الحاجة إلى معرفة القيمة الدقيقة.
be a good example يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يظهر سلوكًا أو صفات جيدة تستحق التقليد. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف بطريقة تجعله مثالًا يجب أن يتبعه الآخرون.

📝الجمل المتعلقة بـ make an example of

الجمل